210 english irregular strong verbs and their french translation
PRESENT | PRETERITE |PAST PARTICIPE | Français
TO xxxxx | I yyyyy | zzzzz |
abide | abode | abode | ATTENDRE
arise | arose | arisen | S'ELEVER
awake * | awoke | awoken /*ed | S'EVEILLER
be /am /is /are | was / were | been | ETRE
bear | bore | borne /born | PORTER
beat | beat | beaten | BATTRE
become | became | become | DEVENIR
befall | befell | befallen | ARRIVER
beget | begot | begotten | ENGENDRER
begin | began | begun | COMMENCER
behold | beheld | beheld | CONTEMPLER
bend | bent | bent | COURBER,PLIER
bereave | bereaved | bereft | PRIVER
beseech | besought | besought | IMPLORER
beset | beset | beset | ASSAILLIR
bestride | bestrode | bestridden | CHEVAUCHER
bet | bet | bet | PARIER
bid | bid | bid | OFFRIR
bid | bade | bidden | COMMANDER
bind | bound | bound | LIER
bite | bit | bitten | MORDRE
bleed | bled | bled | SAIGNER
blow | blew | blown | SOUFFLER
break | broke | broken | CASSER
breed | bred | bred | PRODUIRE
bring | brought | brought | APPORTER
broadcast | broadcast | broadcast | DIFFUSER
build | built | built | BATIR
burn * | burnt /burned | burnt | BRULER
burst | burst | burst | ECLATER
buy | bought | bought | ACHETER
can | could | (been able) | POUVOIR
cast | cast | cast | LANCER
catch | caught | caught | ATTRAPER
chide * | chid | chid /chidden | GRONDER
choose | chose | chosen | CHOISIR
cling | clung | clung | S'ATTACHER
cleave | clove/cleft | cloven/cleft | FENDRE
cleave | cleaved/clave | cleaved | ADHERER
clothe * | clad | clad | VETIR
come | came | come | VENIR
cost | cost | cost | COUTER
creep | crept | crept | RAMPER
crow | crowed/crew | crowed | CHANTER
cut | cut | cut | COUPER
dare * | dared | dared | DEFIER
deal | dealt | dealt | DISTRIBUER
dig | dug | dug | CREUSER
dive | dived/dove | dived | PLONGER
do | did | done | FAIRE
draw | drew | drawn | TIRER
dream * | dreamt/dreamed| dreamt/dreamed| REVER
drink | drank | drunk | BOIRE
drive | drove | driven | CONDUIRE
dwell | dwelt | dwelt | HABITER
eat | ate | eaten | MANGER
fall | fell | fallen | TOMBER
feed | fed | fed | NOURRIR
feel | felt | felt | RESSENTIR
fight | fought | fought | COMBATTRE
find | found | found | TROUVER
fit | fit/fitted | fit/fitted | ALLER A, CONVENIR
flee | fled | fled | FUIR
fling | flung | flung | LANCER VIOLEMMENT
fly | flew | flown | VOLER
forbear | forbore | forborne | EVITER DE
forbid | forbade | forbidden | INTERDIRE
forget | forgot | forgotten | OUBLIER
forgive | forgave | forgiven | PARDONNER
forecast | forecast | forecast | PREVOIR
forsake | forsook | forsaken | DELAISSER
freeze | froze | frozen | GELER
get | got | got | OBTENIR
gild * | gilt /gilted | gilt /gilted | DORER
gird * | girt | girt | CEINDRE
give | gave | given | DONNER
go | went | gone | ALLER
grind | ground | ground | MOUDRE
grow | grew | grown | CROITRE
hang * | hung /hanged | hung /hanged | PENDRE
have / has | had | had | AVOIR
hear | heard | heard | ENTENDRE
heave * | hove | hove | SOULEVER
hew | hewed | hewn | TAILLER
hide | hid | hidden | CACHER
hit | hit | hit | FRAPPER, ATTEINDRE
hold | held | held | TENIR
hurt | hurt | hurt | FAIRE MAL
inlay | inlaid | inlaid | INCRUSTER
keep | kept | kept | GARDER
kneel | knelt | knelt | S'AGENOUILLER
knit * | knit | knit | TRICOTER
know * | knew | known | SAVOIR
lade | laded | laden | CHARGER
lay | laid | laid | POSER,PONDRE
lead | led | led | MENER
lean * | leant /leaned | leant /leaned | S'APPUYER
leap * | leapt /leaped | leapt /leaped | SAUTER
learn * | learnt/learned| learnt/learned| APPRENDRE
leave | left | left | LAISSER, QUITTER
lend | lent | lent | PRETER
let | let | let | LAISSER, PERMETTRE
lie | lay | lain | ETRE COUCHE
light * | lit /lighted | lit /lighted | ALLUMER, ECLAIRER
lose | lost | lost | PERDRE
make | made | made | FAIRE,FABRIQUER
may | might | ::::: | POUVOIR
mean | meant | meant | SIGNIFIER
meet | met | met | RENCONTRER
melt * | melted | molten /melted| FONDRE
mistake | mistook | mistaken | MAL COMPRENDRE
mow | mowed | mown | TONDRE
must | had to | had to | DEVOIR
ought to | ought to | ::::: | DEVOIR
outdo | outdid | outdone | DEPASSER
overcome | overcame | overcome | TRIOMPHER
overhang | overhung | overhung | SURPLOMBER
pay | paid | paid | PAYER
plead | pled/pleaded | pled/pleaded | PLAIDER
put | put | put | METTRE
quit | quit | quit | QUITTER
read | read | read | LIRE
rend | rent | rent | DECHIRER
ride | rode | ridden | CHEVAUCHER
ring | rang | rung | SONNER
rise | rose | risen | SE LEVER
rot * | rotted | rotten | POURRIR
run | ran | run | COURIR
saw | sawed | sawn | SCIER
say | said | said | DIRE
see | saw | seen | VOIR
seek | sought | sought | CHERCHER
sell | sold | sold | VENDRE
send | sent | sent | ENVOYER
set | set | set | POSER, FIXER
sew | sewad | sewn | COUDRE
shake | shook | shaken | SECOUER
shall | should | ::::: | DEVOIR, FALLOIR
shear | sheared | shorn | CISAILLER
shed | shed | shed | PERDRE, JETER
shine | shone | shone | BRILLER
shoe | shod | shod | CHAUSSER
shoot | shot | shot | TIRER
show | showed | shown | MONTRER
shrink * | shrank | shrunk / *en | RETRECIR
shut | shut | shut | FERMER
sing | sang | sung | CHANTER
sink | sank | sunk | SOMBRER
sit | sat | sat | S'ASSEOIR
slay | slew | slain | TUER
sleep | slept | slept | DORMIR
slide | slid | slid | GLISSER
sling | slung | slung | LANCER, JETER
slit | slit | slit | FENDRE
smell * | smelt /smelled| smelt /smelled| SENTIR
smite | smote | smitten | FRAPPER
sneak | snuck/sneaked | snuck/sneaked | ENTRER A LA DEROBEE
sow * | soud | sown /sowed | SEMER
speak | spoke | spoken | PARLER
speed * | sped /speeded | sped /speeded | SE PRESSER
spell * | spelt /spelled| spelt /spelled| EPELER
spend | spent | spent | DEPENSER
spill * | spilt /spilled| spilt /spilled| RENVERSER
spin | spun | spun | TOURNER RAPIDEMENT
spit | spat | spat | CRACHER
split | split | split | FENDRE, SCINDER
spoil * | spoilt | spoilt | GATER
spread | spread | spread | ETENDRE
spring | sprang | sprung | BONDIR
stand | stood | stood | ETRE DEBOUT
steal | stole | stolen | DEROBER
stick | stuck | stuck | COLLER
sting | stung | stung | PIQUER
stink | stank | stunk | PUER
strew * | strewed | strewn/strewed| REPENDRE
stride | strode | stridden | AVANCER vite
strike * | struck | struck/*icken | FRAPPER
string | strung | strung | FICELER
strive | strove | striven | S'EFFORCER
swear | swore | sworn | JURER
sweat | sweat/sweated | sweat/sweated | SUER
sweep | swept | swept | BALAYER
swell * | swelled | swollen /*lled| GONFLER, ENFLER
swim | swam | swum | NAGER
swing | swung | swung | BALANCER
take | took | taken | PRENDRE
teach | taught | taught | ENSEIGNER
tear | tore | torn | DECHIRER
tell | told | told | DIRE
think | thought | thought | PENSER
thrive | thrived | thrived | PROSPERER
throw | threw | thrown | JETER
thrust | thrust | thrust | POUSSER FORT
tread * | trod | trodden /trod | MARCHER
undergo | underwent | undergone | SUBIR
understand | understood | understood | COMPRENDRE
undertake | undertook | undertaken | ENTREPRENDRE
upset | upset | upset | RENVERSER
wake * | woke /waked | woken /waked | REVEILLER
wear | wore | worn | PORTER
weave | wove | woven | TISSER
wed | wedded/wed | wedded/wed | EPOUSER
weep | wept | wept | PLEURER
wet * | wet /wetted | wet / wetted | MOUILLER
will | would | ::::: | VOULOIR
win | won | won | GAGNER
wind | wound | wound | TOURNER
withdraw | withdrew | withdrawn | RETIRER
work * | worked/wrought| worked/wrought| TRAVAILLER
wring | wrung | wrung | TONDRE
write | wrote | written | ECRIRE
* ces verbes peuvent avoir une variante régulière.
Pour les verbes dérivés d'un autre, tels :
TO MISTAKE, TO UNDERTAKE etc. voir : TO TAKE
TO BEFALL voir TO FALL
TO BESET voir TO SET
TO UNDO ou REDO voir TO DO
TO OVERTAKE ou UNDERTAKE voir TO TAKE