Cap. |
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ |
Min. |
а | б | в | г | д | е | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ |
English |
a | b | v | g | d | e | j |
z | i | y |
c,k,q | l | m | n | o | p | r | s | t | u,w | f,ph |
h (*) |
c | ch | sh | th |
English |
a |
b |
c |
ch |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
o |
p |
ph |
q |
r |
s |
sh |
t |
th |
u |
v |
w |
x |
y |
z |
Мирланг | а | б | к | ч | д | е | ф | г | х | и | ж | к | л | м | о | п | ф | к | р | с | ш | т | щ | у | в | у | кс | й | з |
Pronounciation |
[a] |
[b] |
[k] |
[ʧʲ] | [d] |
[ʲɛ] | [f] | [g] |
[x] | [i] | [ʒ] | [k] |
[ʎ] | [m] |
[o] |
[p] |
[f] |
[k] |
[r] |
[s] |
[ʃ] | [t] |
[ʃʲʧʲ]
(*) |
[u] | [v] |
[u] |
[ks] |
[j] | [z] |
Мирланг |
English |
Old
Icelandic |
ванта | to want to |
vanta |
вера | to be |
vera |
гала | to sing |
gala |
герва | to do |
gøra, gørva |
данса | to dance |
dansa |
елска | to love |
elska |
фара | to go (to) |
fara |
реища | to ride |
reiða |
сйнда | to swim |
synda |
хафа | to have |
hafa |
Мирланг | English |
Old
Icelandic |
алка | an auk |
álka |
баула | a cow |
baula |
бйарн | a bear |
bjarndýri |
фискр | a fish |
fiskr |
фугл | a bird |
fugl |
кетта | a she-cat |
ketta |
саущ | a sheep |
sauðfé |
свин | a pig |
svín |
хреин | a reindeer |
hreindýri |
хросс | an horse |
hross |
хундр | a dog |
hundr |
улфр | a wolf |
úlfr |
Мирланг | English |
Old
Icelandic |
борг | a city, a town |
borg |
ватн | a lake |
vatn |
елфр | a river |
elfr |
фйалл | a mountain |
fjall |
ланд | a country | land |
легр | a sea |
lögr |
скогр | a forest |
skógr |
хеима | a home, a house |
heima |
1st
sg. |
2nd
sg. |
3rd
sg. |
1st
pl. |
2nd
pl. |
3nd
pl. |
иа - i |
ти - you |
еи - he,she,it |
ми - we |
ви - you |
ие - they |
иае - me |
тие - you |
еие - him,her,it |
мие - us |
вие - you |
иее - them |
1st sg. | 2nd sg. | 3rd sg. | 1st pl. | 2nd pl. | 3nd pl. |
иар - my |
тир - your |
еир - his,her,its | мир - our | вир - your | иер - them |
иар - mine |
тир - yours |
еир - his,hers,its |
мир - ours |
вир - yours | иер - their |
pre- or -suff |
-в | би | бй | -д | -е | -ер | -ест | -и | не | не- | -р | -с | -селф | -у | -щ |
Pre/Suff |
adj. |
cond. | passiv. | past. |
pron. |
adj. compar. | adj. super. | contin. |
neg. |
neg. adj. |
poss. pron. |
plur. |
refl. pron. | fut. |
nb. ord. |